„Was ihr wollt“ (erschienen 1602 unter dem Titel „Twelfth Night“) ist eine Verwechslungskomödie, wie sie verzwickter kaum ausgedacht sein lönnte. Sie spielt in Illyrien, einem Fantasieland, in dem Herzog Orsino herrscht. Die Zwillinge Viola und Sebastian werden vor der Küste in Folge eines Unglücks getrennt. Beide denken, der jeweils andere sei ums Leben gekommen. Viola kann sich retten, verkleidet sich als Mann und geht in die Dienste des Herzogs. Orsino liebt die Gräfin Olivia und will Viola, die jetzt Cesario heißt, dafür verwenden, Olivia für sich zu gewinnen. Doch Olivia hat Orsino bisher nicht erhört. Sie trauert ebenfalls um einen Bruder und hat geschworen, die Gesellschaft von Männern zu meiden. Als sie jedoch den jungen Cesario kennenlernt, verliebt sie sich sofort in ihn. Cesario, der ja in Wahrheit Viola ist, hat sich wiederum in Herzog Orsino verliebt – und das bizarre Verwirrspiel nimmt seinen Lauf. Um das Durcheinander komplett zu machen, stiften dann noch Olivias Hofnarr Feste, ihr Onkel Sir Toby, sowie die Zofe Maria, die gemeinsam den Haushofmeister Malvolio, der ebenfalls um Olivia wirbt, an der Nase herumführen und ihn dabei fast in den Wahnsinn treiben. Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass gegen Ende des Stückes auch noch Violas totgeglaubter Zwillingsbruder, Sebastian, auftaucht…
„Was ihr wollt“ von William Shakespeare in einer Bearbeitung für das Wiener Kindertheater
„Mehr als nur Theater – Ihre Schüler brillieren an der Burg und bei Claus Peymann in Berlin! Uns erzählt die Intendatin des Wiener Kindertheaters, wie wichtig Spielen fürs Leben ist. (…) Denn Spielen, vor allem in Schulen, ist Sylvia Rotter eine ganz große Herzensangelegenheit. (…) Mittlerweile kommen mehr als 150 Kinder zwischen fünf und 19 Jahren regelmäßig zum Theaterspielen – und weil man eben hier so viel fürs Leben lernt.“ Sonntagskrone, Mai 2014
„Kinder und Klassik scheinen einigen Beiräten in den zuständigen Ministerien schier unüberbrückbare Gegensätze zu sein. Aber die kindliche Komödiantentruppe hat Spaß an Verkleidungs- und Verwiirrungskomödien, an Nestroy und Molière, an Goldoni und Shakespeare. Spielerisch lernen Kinder und Jugendliche, stressige Situationenzu bewältigen, Auftrittsängste zu überwinden. Experimentell ? Avantgarde ? Nein, aber Theaterspielen fördert die Kreativität; Kinder bekommen ein Gefühl für die Schönheit der Sprache und lernen, aufeinander Rücksicht zu nehmen.“ Der Standard, September 2014
„Kinder spielen Theater für Kinder und Erwachsene: Das klingt wunderbar – und wer das Wiener Kindertheater und Shakespeares „Was ihr wollt“ gesehen hat, weiß, wie wunderbar frisch und unverbogen Kindertheater sein kann. Kein Besserwisser- und Belehrungstheater frustrierter, sogenannter freier Bühnenschauspieler für gelangweilte Kinder, sondern ein Riesenspaß für Jung und Alt. (…) Der Applaus im ausverkauften Theater war nicht nur eine Liebeserklärung der vielen Eltern an die spielenden Sprösslinge, sondern auch Ausdruck des Staunens darüber, welch schauspielerisches Talent, wie viel Sprach- und Bewegungsgefühl in jungen Menschen steckt.“ Heute, September 2014
